昌吉市把《准则》和《条例》译成哈文 方便牧区民族党员学习

　　“党的十八届五中全会，通过了《中国共产党纪律处分条例》，这是我们党内一件重要的政治大事，我作为一名牧区哈族老党员，因为牧区党员对汉文不够熟悉，近期，乡党委为了方便我们牧民党员学习，把《准则》和《条例》译成哈文方便牧区民族党员学习，真正让我们多多了解新修订的《条例》。”庙尔沟乡和谐村老党员谢力扎提对笔者说。

　　12月3日，庙尔沟乡党委举办培训班传达学习了中国共产党廉洁自律准则和纪律处分条例，乡党政领导班子成员、机关站所全体干部、住村工作组、村“两委”班子成员、卫生院及中心小学负责人参加了此次培训，并将培训手册发至参会人员和。会上，庙尔沟乡党委副书记、乡长哈杰提带领大家，用编译成的哈文手册，学习了《中国共产党廉洁自律准则》和《中国共产党纪律处分条例》全文，并对条例进行解读。对修订后的两大党规，把党的十八大以来治党管党的实践成果转化为道德和纪律要求，通篇贯穿着“全面”与“从严”两个关键词，吹响了全面从严治党新的号角，意义重大，影响深远。我乡将树立一条道德高线，严格落实“四张清单”进一步督促班子成员严格执行纪委规定，按照责任分解坚决管好自己，管好下属，狠抓党员廉洁教育。

　　据悉，近期，昌吉市各乡镇都在认真组织党员干部学习《条例》和《准则》。尤其是阿什里乡、庙尔沟乡两个牧区乡镇乡党委及时成立宣传驻村工作组，将《条例》和《准则》翻译成哈文手册发送到牧区各村党员手中。进行解读学习，在全体机关干部学懂的前提下，选派12个工作组深入到各村、牧场去开展宣讲解读，积极深入到牧民家中进行学习传达。截至目前，下发哈文语言读本500余本，深入牧民户数218户，解读22场次，集中组织牧民开展宣传讲解3场次。累计参与学习人员870余人。